重訪紐澤西州翠登(Trenton, New Jersey Revisited)

 

                                  到訪時間：Aug. 2024

 

我們2024年的美東之旅，也順道前往了紐澤西州的州府翠登。2010年我們首度到訪，但當日因滂沱大雨延誤行程，抵達時已錯過開放時間。紐澤西的面積在各州之中第四小，暱稱花園州(Garden State)。但其實該州人口密度居全美之冠，而且極度工商業化，這暱稱似乎名不符實。在獨立戰爭時，華盛頓待在紐澤西最久，許多重要戰役也在該州發生，所以它亦有「美國革命的十字路口」(Crossroads of the American Revolution)之稱號。紐澤西雖小，卻出了不少名人，舉凡娛樂圈的布魯斯‧威利、惠妮‧休斯頓、約翰‧屈伏塔、梅莉‧史翠普，以及體壇的俠客‧歐尼爾和張德培均出自該州。

重訪康乃狄克州哈特福(Hartford, Connecticut Revisited)

 

                                  到訪時間：Aug. 2024

 

我們在美國的旅遊除了探索國家公園的自然風光，也走訪各州州府了解歷史文化，共到過48個州府。偶有不巧，碰上州府正在整修，或是過了開放時間，便只能望門興嘆。2024年我們有機會順路重訪之前未能進入的兩座東岸州府，康乃狄克州哈特福便是其中之一。

康乃狄克州是英國在北美最初建立的13個殖民地之一，後來經獨立戰爭脫離英國統治，在美國歷史舉足輕重。該州佔地只比羅德島和德拉瓦大，在全美排名倒數第三。哈特福是康州第四大城市，人口只有12萬，但它卻是全球保險之都，許多保險公司的總部均設於此地。此外，哈特福也出了不少著名人士，像是韋氏字典的作者韋布斯特(Noah Webster)、銀行家摩根(J. P. Morgan)和影星凱瑟琳‧赫本(Katharine Hepburn)。而作家馬克吐溫亦在此居住了十多年，期間寫下了膾炙人口的湯姆歷險記和頑童歷險記。

我們在天氣晴朗的午後抵達州府，州府大樓座落於布許奈爾公園(Bushnell Park)，這是全美第一座公園，極具歷史意義。公園的綠地上點綴著各色鮮花，環境優美。金頂白身的建築被大樹遮蔽了一部分，走近才看到精美的設計和雕刻。州府於1878年落成，名列國家歷史地標(National Historic Landmark)。二樓外牆原有六尊雕像，現卻留下三個空位。這六尊雕像都是早年對該州創建有功的人士，但隨著觀念的改變，其中三人因成為爭議焦點而被移除。

▲遠觀州府。

懷俄明州夏安(Cheyanne, Wyoming)

                

                          到訪時間：August  2018 

懷俄明州位於美國西北部，幅員遼闊，人口稀少。全州人口不及60萬人，比其他州的大城市還少，為全美人口總數最少的一州。州內印第安原住民的比例相當高，州名便來自印第安語，意即大草原。首府夏安則是印第安部落的名字，它亦是州內第一大城。一般人對該州的印象多半和黃石國家公園(Yellowstone National Park)相關，但其實除了黃石，該州還有大提頓國家公園(Grand Teton National Park)和魔鬼塔國家紀念區(Devils Tower National Monument)兩個世界級的名勝，每年吸引大量遊客前往。下篇將開始介紹黃石和其他位於大西北地區的自然風光。

科羅拉多州丹佛(Denver, Colorado)

                          到訪時間：August  2018

科羅拉多州是美國其中一個好山好水的州，境內擁有四座國家公園，數目僅次於加州、阿拉斯加和猶他，名列前茅。美國西南部的主要河流科羅拉多河從該州的落磯山脈發源，早期西班牙探險家見到河流自山區挾帶大量紅色泥沙，便將河流命名為科羅拉多(意即紅色的)，州名也因此而來。首府丹佛同時也是第一大城，因19世紀中的淘金熱才發展成城市。

1894年啟用的州府座落於丹佛市中心的斜坡上，府前淺赭紅色的階梯正符合科羅拉多的字面意思。階梯下端是金屬的柵欄，鳶飛魚躍、蝴蝶翩翩取代了常見呆板的直線欄杆，彷彿走進了童話世界中的城堡。州府建築採用和國會山莊一樣的圓頂設計，金色的圓頂燦爛耀眼，大老遠即可看到。這金頂可是用真金貼上去的，以紀念該州的淘金熱歷史。

愛達荷州波伊西(Boise, Idaho)

                          到訪時間：August  2018

愛達荷州給我的第一個印象是它盛產馬鈴薯。該州位於美國西北部，地廣人稀，馬鈴薯的產量佔全美的三分之一，我們在該州開車最常見的景象便是一望無際綠油油的馬鈴薯田。除了馬鈴薯，愛達荷州還盛產寶石，故被稱為寶石之州。該州最早的居民是印第安人，直到1848年的淘金熱才帶來大批的淘金客。首府兼最大城市是波伊西，人口有20餘萬。

蒙大拿州海倫娜(Helena, Montana)

                          到訪時間：August  2018 

蒙大拿州位於美國西北部，北與加拿大為鄰。州名來自西班牙文Montaña，意即山或多山之地。的確該州西邊有許多山脈，名實相符。論面積，蒙大拿是美國第四大州，但人口十分稀少。首府海倫娜因淘金熱而在19世紀中葉建立，在短短的20年間，城中挖出了價值36億美元的黃金，使得該城成為19世紀後期全美最富裕的城市之一。不過今日海倫娜的人口不到三萬，和其他州府相較，排名倒數第五。

華盛頓州奧林匹亞(Olympia, Washington)

                          到訪時間：August  2017 

華盛頓州位於美國西岸北端，北與加拿大為鄰。州名來自首任總統喬治‧華盛頓，它也是50州中唯一以總統為名的州。首府奧林匹亞在第一大城西雅圖西南方，車程約一小時。奧林匹亞的人口並不多，只有五萬。從城市往西北望便看到奧林匹克山脈，因而得名。

目前的州府初建於1928年，之後歷經多次修繕。以華盛頓州的財力和影響力來看，建築的外觀算是相當樸實。和美國大多數的州府一樣，這棟建築仿傚華府國會山莊的造型。不過其他州府的圓頂最高處，往往有雕像或州旗，此處卻兩者均無。反而是在府前草坪上聳立著三根旗杆，國旗和州旗迎風飄揚。州府的銅製大門也與眾不同，上有浮雕，古色古香。

夏威夷州檀香山(Honolulu, Hawaii)

                                         到訪時間：June 2016

夏威夷州由夏威夷群島組成，位於太平洋之中，是美國最南的一州。它於1959年才成為美國的一州，是50個州裡最晚的。夏威夷是美國唯一亞裔佔多數的州，佔人口將近4成。首府是最大城市火奴魯魯，該市早年盛產檀香木且大量銷往中國，故而華人稱之為檀香山。檀香山和中華民國的創建關係密切，清末時國父在此成立興中會，矢志復興中華。今日檀香山華埠仍有孫中山紀念公園及銅像，以為紀念。

州府位於檀香山市中心，它並未採用和國會山莊一樣的圓頂造型，是美國10多個沒有圓頂的州府之一。整棟建築的設計都充滿寓意，不仔細研究還不明所以。由於夏威夷位於太平洋之中，環繞州府的倒影池就象徵太平洋。而該州有很多火山，州府的造型便像個火山。中庭沒有遮蔽，無論陽光或雨水都得照單全收。從中庭抬頭看，建築往上收窄，就像火山隨時要把積蓄的能量向上噴發一樣。州府的石柱都像棕櫚樹，下粗上細。中庭地面有個巨大的藍白色藝術品，細小的瓷磚拼貼出海洋的風味。這作品近年由來自6個國家的工匠聯手整修，義大利的工匠童心大發頑皮了一下，在眾多藍、綠、白的瓷磚中放了一塊紅的，反而成為特色。州府員工導覽時還特別提到，要我們試試眼力看能否找到。

田納西州納許維爾(Nashville, Tennessee)

                                      到訪時間：August 2016

說到田納西州，可能很多人會想到美國的流行音樂。的確田納西在美國搖滾樂、鄉村音樂和藍調等的發展中，都扮演非常重要的角色。田納西的最大城市曼非斯(Memphis)是藍調的發源地，同時是貓王的故鄉。第2 大城納許維爾是首府所在，也是鄉村音樂的中心，別名「美國的音樂之都」。2個城市都和音樂息息相關，人口也不相上下，都在65萬左右。

州府聳立在山丘上，俯瞰著來往車輛。從層層階梯下面往上望去，只覺仰之彌高。州府並未採用圓頂造型，是美國10多個沒有圓頂的州府之一，外形有些像座帶有小圓塔的希臘神廟。州府前是前總統傑克森(Andrew Jackson)和強森(Andrew Johnson)的雕像，他們都曾在田納西州住過。傑克森的騎馬雕像面向著州府，感覺好像方向反了。如果訪客面對州府，根本看不到雕像的臉，也不知道那是誰。另一位和田納西州有關的前總統波克(James Polk)，則是夫妻都葬在州府旁的空地，這也是我們首次在州府看到墓地。順帶一提，舊金山有一條Polk Street，用粵語唸就是廣東人罵人的話「仆街」。好在它離華埠有段距離，不然成天都得提到它。

密西西比州傑克遜(Jackson, Mississippi)

                  到訪時間：August 2016

密西西比州的名字來自密西西比河，密西西比在印第安原文的意思是大河，而它也名符其實，是北美最長且流域面積最廣的河流。密西西比州有37%居民為黑人，比例在全美居首。首府是傑克遜，它同時也是最大城市，但所謂最大，人口卻不到20萬。

我們到達州府時已是黃昏，循例先欣賞建築的外觀。州府採淺灰色圓頂造型，正門前有階梯和自由鐘。以州的規模來說，倒也不失氣派。府前有座雕像，名為「南軍的婦女」(Women of the Confederacy)，雕像的4面有銘刻的文章分別紀念南軍將士的母親、妻、女和姊妹。我們在南部幾個州看到不少南軍的紀念碑，但主角都是官兵，以女性為主題的，這還是首見。

阿拉巴馬州蒙哥馬利(Montgomery, Alabama)

                                  到訪時間：August 2016

美國有很多有趣的地名，像是密西西比(Mississippi)和阿拉巴馬。密西西比有I和S各4個，而阿拉巴馬的7個字母裡就有4個A。阿拉巴馬源自印第安文，意為「灌木叢清理者」(thicket clearers)。阿拉巴馬州位於美國東南，別名南部的心臟(Heart of Dixie)。最大城市是伯明罕，首府為第2大城蒙哥馬利。

蒙哥馬利在南北戰爭和民權運動中，都佔有重要的地位，阿拉巴馬州州府更曾兩度成為國際關注的焦點。1861年，南部各州的代表齊聚在州府的參議會，決議成立新的國家，國名為美利堅聯盟國(Confederate States of America)，簡稱邦聯，蒙哥馬利則成為這新政權的首都。一個世紀之後，馬丁路德‧金恩博士等民權領袖為爭取黑人的投票權，發起萬人大遊行，而遊行的終點便是阿拉巴馬州州府。這個事件近年還被拍成電影「逐夢大道」(Selma)。

佛羅里達州塔拉哈西(Tallahassee, Florida)

                                 到訪時間：August 2016

佛羅里達州別名陽光之州(Sunshine State)，位於美國東南，是除了夏威夷之外最南的一州。佛州對多數華人而言並不陌生，除了奧蘭多著名的迪士尼和環球影城，邁阿密的海灘同樣名聞遐邇。台灣的棒球隊遠征羅德岱堡(Fort Lauderdale)，更是很多人共同的兒時記憶。佛州首府是塔拉哈西，為該州第7大城市，約有20萬人口。

佛州的州府有新舊之分，兩者毗鄰而立。舊州府建於1845年，和大多數的州府一樣有著圓頂。它被修復成1902年的樣貌，並名列於國家史蹟名錄，目前是座博物館。新的州府外觀和傳統的州府大不相同，是棟22樓高的大廈，也是全美11座不具圓頂設計的州府之一。它建於1970年代，是美國最年輕的一棟州府建築。

南卡羅來納州哥倫比亞(Columbia, South Carolina)

                                到訪時間：August 2016

南卡羅來納州和北卡羅來納州相鄰，首府是最大城市哥倫比亞，意即哥倫布之地。我們到州府時已是黃昏，此時州府廣場有些居民在做運動。他們或跑步或騎單車，為州府帶來休閒的氣息。

南卡的州府和多數的州府一樣，採圓頂造型。但這個州府的命運多舛，從1855年開始建造，一直到1907年才竣工。興建工程因南北戰爭而延宕，而當薛曼將軍(General W.T. Sherman)麾下的北軍進城後，工程更是完全停擺。北軍實施焦土政策，將不少公共建築付之一炬，州府也未能倖免於難，受到砲彈的攻擊。迄今州府外牆仍特意保留著砲彈造成的毀損，並用銅製星星標示出來，一共有6處。這是我們走訪過的40餘座州府中，絕無僅有的。此外，州府前華盛頓銅像的拐杖短了一截，根據銅像底座上的說明，這也是北軍破壞的，不過有些史家有不同看法。

北卡羅來納州羅利(Raleigh, North Carolina)

                                 到訪時間：August 2016

北卡羅來納州位於美國東南，是美國最早的13州之一。卡羅來納一字源自拉丁文的查理，是為了紀念英王查理一世。該州最大城市是夏洛特(Charlotte)，首府則在羅利。北卡羅來納州是全美最大的菸草產地，還擁有著名的三角研究園區(Research Triangle Park)。這個園區位於北卡3個城市之間的三角地帶，是美國最大的科研中心之一，常和加州矽谷相提並論。

我們看見州府的第一印象是頗為袖珍，但其實小巧玲瓏的建築有著北卡維持歷史原貌的心意。州府於1840年完工，隨著政府組織逐步擴充，已無法把行政、立法和司法機構全數容納在內。別的州多半就擴建原有建築，但北卡則是把立法和司法機構搬到新的大樓。所以現今州府只有州長和副州長有辦公室，參眾議會都是歷史陳蹟，讓人憑弔過往。這座州府和它同年代的政府大樓相比，是少數保存原始樣貌較為完好的，它於1973年被列為國家歷史地標。

維吉尼亞州瑞奇蒙(Richmond, Virginia)

                 到訪時間：August 2016

維吉尼亞州是美國最早的13州之一， 16世紀末年，英國探險家雷利爵士來到這裡，建立了英國在美洲的第一個殖民地，並命名為維吉尼亞，意即處女之地，以紀念終身未嫁的英女王伊麗莎白一世。在美國的50州之中，維州出過8位總統，排名居冠，故被稱為總統的孕育地(Mother of Presidents)。不過這種比較有點不公平，因為早期美國本就只有東北部的州分。維州首府是瑞奇蒙，亦有人譯作里奇蒙，說粵語的老僑則以列治文稱之。

喬治亞州亞特蘭大(Atlanta, Georgia) -- 名勝(2)

    

                                 到訪時間：August 2016

我們在亞特蘭大時碰到禮拜天，下榻飯店提供的教會資訊之中，離我們最近的一間叫做以便以謝浸信會(Ebenezer Baptist Church)。當時覺得有點奇怪，因為很少聽到教會名叫以便以謝(意思是到如今耶和華都幫助我們)。但其實是我孤陋寡聞，這教會在美國人權史上，可是赫赫有名的呢！美國人權領袖馬丁路德‧金恩博士從小就在以便以謝浸信會聚會，因為他父親是該教會的牧師。長大後他和父親一同牧會，到他後來遇刺身亡，喪禮也是在這裡舉行。在金恩博士去世六年後，他的母親在此教會中受襲死亡。

喬治亞州亞特蘭大(Atlanta, Georgia) -- 名勝(1)

                                  到訪時間：August 2016

亞特蘭大擁有5百多萬人口，是全美第9大都會區。有不少的知名企業總部設於這裡，包括達美航空(Delta Air Lines)、家得寶(Home Depot)、可口可樂和CNN等。後2者更是該市的著名景點，相互毗鄰，附近還有摩天輪(SkyView Atlanta)和奧林匹克百年公園(Centennial Olympic Park)，可以一併走訪。

到了亞特蘭大後發現，這個城市以桃或桃樹為名的街道極多，多到讓外地人困惑。上網一查，原來該市街道之中有Peachtree一字的竟多達70餘條，其中有幾條還是交通要道。有這麼多的桃樹街，應該到處都可以看到紅豔豔的桃花吧？但其實不然。值得一提的是，在著名小說「飄」裡，女主角郝思嘉便住在桃樹街上。

喬治亞州亞特蘭大(Atlanta, Georgia) -- 州府

                             到訪時間：August 2016

我們經常在美國旅行，但卻很少有機會去南部各州。2016年夏天總算安排了一次深南(Deep South)之旅，從喬治亞州開始，行經9個州。說到喬治亞州，不由得想到著名的小說「飄」(Gone with the Wind)，和改編自小說的電影「亂世佳人」。費雯麗和克拉克蓋博的演出令人難忘，使得此片成為叫好又叫座的經典之作。這部美國電影史上票房最高的電影，背景就是喬治亞州，時間點則是南北戰爭爆發的前夕。

威斯康辛州麥迪遜(Madison, Wisconsin) -- 威斯康辛大學

                              到訪時間：August 2015

美國有好幾個州的首府，恰巧也是全州最好大學的所在地，像是麻州波士頓有哈佛大學和麻省理工學院、德州奧斯汀有德州大學奧斯汀分校、明尼蘇達州雙子城有明尼蘇達大學雙城分校，另外還有位於威斯康辛州麥迪遜的威斯康辛大學麥迪遜分校。在前述大學之中，除了哈佛大學和麻省理工學院是私立院校，其他幾所全是公立大學裡的佼佼者，學術成就和教育質量一流，比起著名的常春藤學府不遑多讓，但學費又比常春藤的私立名校低得多，故而全被列名在公立常春藤(Public Ivies)之中。

從威州州府沿著熱鬧的州街(State Street)，很快就來到威斯康辛大學。麥迪遜市有4個湖泊，所以該市又被稱為4湖之市(City of Four Lakes)。其中最大的 Lake Mendota就在校園旁，華人留學生賦予它一個很浪漫的中文名字──夢到她湖。威斯康辛州四季分明，校園的景色也隨著季節豐富多變，再加上有山坡有湖泊，所以被認為是全美最美的校園之一。夢到她湖是校園生活的重心，夏天有各種水上活動，湖面常見到片片帆影，好不熱鬧。主要的學生活動中心就在湖邊，外面擺設了很多色彩繽紛的椅子，很多人在此休憩談心。幾年前我們到訪時，看到一群美國女士佔了兩個桌子大打方城之戰，她們每人面前都放著說明書，一邊研讀一邊打，頗為有趣。冬天時湖面結冰，仍然是個好去處。有人在冰上鑽個小洞，坐在湖上垂釣，這種情景對於生長於亞熱帶的我們，也是少見的畫面。

威斯康辛州麥迪遜(Madison, Wisconsin)

                               到訪時間：August 2015

說到威斯康辛州，有些人可能會想到牛奶、奶油和乳酪。該州因為盛產這些農產品，所以被稱為美國的乳品之州(America’s Dairyland)，其中乳酪產量更為全美之冠。每當威州著名的的足球隊綠灣「包裝工」(Green Bay Packers)比賽時，球迷常戴著黃色乳酪形狀的頭飾以示支持。華人對威州的印象可能主要來自花旗蔘，美國的花旗蔘幾乎全產自威州。

威斯康辛位於美國中西部，最大的城市是密爾瓦基(Milwaukee)，首府則設於麥迪遜。麥迪遜是美國第4任總統，為了紀念他，美國有不少的城鎮和街道以他為名。州府位於麥迪遜的市中心，因為該市有法令限制建築物的高度，使得州府成為全市最高的建築。和周圍的建築相較，州府的確高人一等、鶴立雞群。