Day 12：路德之家(Lutherhaus)

我們的旅程進入第12天，這一天要前往威登堡(Wittenberg)。威登堡位於柏林西南方約160公里，它是馬丁‧路德終老之地，也是他開始宗教改革的地點，在教會歷史上具有舉足輕重的地位。其實威登堡的正式名字是Lutherstadt Wittenberg，意即路德之城威登堡，據說這是德國所有的城市之中，惟一以個人名字來命名的。德國歷史上出名的音樂家、文學家和科學家不計其數，但無人和馬丁‧路德一樣享有此等殊榮。

威登堡的人口約5萬，街上行人稀稀落落，有種靜謐的美感。身為天主教修士的馬丁‧路德，在威登堡完成了博士學位，並成為大學的神學教授。他所居住的地方原屬奧古斯丁修道院，馬丁‧路德在此鑽研真理，寫下了著名的九十五條論綱，最後並終老於此。如今這裡已改稱路德之家，除了保留許多馬丁‧路德生前的物品，也是全世界最大的改教歷史博物館，聯合國文教組織更將這裡列為世界遺產。

▲威登堡人口約5萬，寬敞的街道行人稀少。

步入路德之家，只覺建築和庭院均很儉樸。路德夫人的銅像佇立在園中，她原是一位修女，對馬丁‧路德一生有很大的幫助。有一面牆上還有著馬丁‧路德的頭像，頗為特別。

▲路德之家的入口。

▲路德之家主建築外觀。

▲路德之家的另一棟建築。

▲路德夫人的雕像佇立在院中。

▲牆上嵌著路德的頭像。

博物館裡有的展品乍看之下不明所以。有一根不太高的柱子，上面刻著人像，實在很難猜到它的作用。原來馬丁‧路德經常在威登堡的教會講道，這就是他站的講台。上面雕刻的兩個人像都是福音書的作者，左為馬太，右為約翰。至於如何可以站在這麼小的講台上，就真的很難想像了。收贖罪券的箱子有些像小時候看過的古老爐子，上面僅有一個像投幣孔般的小孔。想想要將贖罪券一張張折起來投進箱中，也頗費工夫。

▲馬丁‧路德和夫人肖像。

▲馬丁‧路德在威登堡講道時就站在這講台上。

▲馬丁‧路德時代的錢幣。

▲收贖罪券的箱子。

博物館中陳列了珍貴的九十五條論綱，馬丁‧路德直指天主教贖罪券的作法有違真理，洋洋灑灑列出他的論辯理據，並將其張貼於威登堡的諸聖堂外，引發了宗教改革。此外還有圖畫版的十誡，也是較少見到的，畢竟我們通常都是讀到或聽到十誡的文字內容。

馬丁‧路德的起居室蠻寬敞，但除了簡單的傢俱外，一無長物。這些簡單傢俱都是當年的原物，而方桌就是馬丁‧路德和學者學生進行「桌邊對話」的所在。 

▲九十五條論綱。

▲圖畫版的十誡。

▲路德的起居室和暖爐。

▲起居室的另一邊。

馬丁‧路德除了引發宗教改革，另一項貢獻是翻譯德文聖經，在此之前最廣為流傳的是拉丁文聖經。德文聖經的問世，使得不懂拉丁文的一般人能夠閱讀聖經，也對德文的發展有深遠的影響。展品中還有馬丁‧路德的禱告本，出版商在1522年將他的禱告本出版成書，而這批至今僅存兩本，博物館中 陳列的是其中之一，十分珍貴。

路德夫婦鶼鰈情深，在引發宗教改革後的各方壓力中仍互相扶持。路德之家有一道門便是他們愛情的見證，這是路德夫人送給丈夫的生日禮物，真是別出心裁！而這道門也就因夫人的名字，被稱為凱撒琳門(Katherine's Door)。

▲馬丁‧路德翻譯的德文聖經。

▲馬丁‧路德的禱告本於1522年出版，此為僅存的兩本之一。

▲這道門是路德夫人送給馬丁‧路德的生日禮物。